app.example.com, add it under Settings → Custom Domains, add a CNAME record pointing it to mydomain.onelink.to where your domain is managed, and choose Setup Domain. You get an email when the domain is ready.
See the step-by-step guide in Set up a custom domain.